Hun svømte rundt og rundt for å kunne se ham best mulig, men nå var en voldsom storm
i ferd med å bygge seg opp. Plutselig, og uten forvarsel, feide den over skipet og kastet det
omkring som en liten kork på vannet. Skipsplankene brakk og båten rullet over på siden, helt
ute av stand til å motstå den kraftige stormen. Alle gjestene om bord og alt mannskapet ble
feiet over bord, og stormen bare fortsatte å rase.
Mange måtte gi tapt i bølgene, og selv den Lille Havfruen måtte passe seg så hun ikke ble
knust av skipet. Hun svømte under det og fikk tak i prinsen som var i ferd med å drukne. Han
hadde mistet all sin styrke mens han forgjeves prøvde å svømme mot de enorme bølgene.
Den Lille Havfruen holdt hodet hans trygt over vannet mens stormen raste og pisket vannet
til frådende skum omkring dem.