Men den Lille Havfruen var villig til å gjøre hva som helst for å få være hos prinsen, og hun

bestemte seg da for å oppsøke havheksen. Hun hadde alltid vært redd for havheksen, men

nå var hun nødt til å finne en måte å bli et menneske på. Havheksen hørte på henne, og så

sa hun at «Det er bare en måte å gjøre dette på, jeg skal lage en drikk til deg, som gjør at

du faller i dyp søvn. Når du våkner opp, kommer du til å ha menneskeben i stedet for hale"

sa heksen. «Men hver gang du går, kommer du til å kjenne en skrekkelig smerte, akkurat

som om du går på knust glass.» Havheksen sa også at hun ville ha den Lille Havfruens

stemme som betaling. Den Lille Havfruen skjønte da at det ville bli veldig vanskelig å vinne

prinsens hjerte uten en stemme, men alt var bedre enn ikke å få være hos prinsen, så hun

gikk med på Havheksens plan.