Lejos, en la copa de un árbol, había unas suaves luces. Una de ellas descendió “Soy una luciérnaga”, le dijo el punto de luz, “¡brillo en la oscuridad!”.
“¿Serás mi amiga?”, preguntó Tinku. “¡Claro que sí!”, le respondió la luciérnaga.
Langt av gårde i toppen av et tre, var det noen bittesmå lys. En
lysstråle fløy ned! “Jeg er en ildflue”, sa lysstrålen. “Jeg lyser i
mørket!”
“Vil du være vennen min?” spurte Tinku. “Ja, det vil jeg!” sa
ildfluen.