Wyruszył więc w noc, aby zobaczyć, co może znaleźć. Na niebie Tinku zobaczył księżyc, biały i okrągły, uśmiechający się do niego. Czuł się bardzo szczęśliwy.
„Noc jest piękna”, pomyślał Tinku.
Så han satte av gårde ut i natten for å se hva han kunne finne. Oppe på himmelen så Tinku månen, hvit og rund, den smilte ned til ham. Han følte seg veldig glad. ‘Natten er vakker’, tenkte Tinku.