Daleko na szczycie drzewa znajdowały się maleńkie światełka. Jeden punkcik świetlny sfrunął na dół.
- Jestem świetlikiem – powiedział punkcik. – Świecę w ciemności!
- Zostaniesz moim przyjacielem? – zapytał Tinku.
- Tak, zostanę! – odpowiedział świetlik.
Langt av gårde i toppen av et tre, var det noen bittesmå lys. En lysstråle fløy ned! “Jeg er en ildflue”, sa lysstrålen. “Jeg lyser i mørket!” “Vil du være vennen min?” spurte Tinku. “Ja, det vil jeg!” sa ildfluen.