«Hva er det som skjer her?» spør Elder Maur. «Shh! Stakkars Herr Tusenbein er veldig forvirret», hvisker Fru Vannymfe. «På hele denne tiden, selv om han har så mange støvler, har han ikke klart å ta et eneste skritt.»

“¿Qué está pasando aquí?” pregunta la Vieja Hormiga.

“¡Shhh! El pobre Sr. Ciempiés está muy confundido”, susurra la Señora Libélula. “En todo este tiempo, a pesar de tener muchas botas, no ha podido dar un solo paso.”