«Jeg starter bare med dette ...» sier Herr Tusenbein, og løfter på ben nummer fire. «Å nei! Jeg mener ... det der.» Han løfter på ben nummer åtte. «Å nei! Ingen av dem. Jeg mener, én av dem. Å nei! Jeg har glemt hva jeg mener!»

“Es simple, empiezo con esta…” dice el Sr. Ciempiés, levantando la pata número 4.

“¡Oh no! Quiero decir… con aquella.” Levanta la pata número 8.

“¡Oh no! Con ninguna de ellas. Quiero decir, con una de ellas.”

“¡Oh no! ¡He olvidado lo que quería decir!”